| ترجمات رئيسية |
| credit [sth]⇒ vtr | (finance: pay in) | يقيِّد شيئًا لحساب |
| | The bank credited fifty dollars to my account. |
| | قيّد البنك خمسة دولارات لحسابي. |
| credit [sth] to [sb]⇒ vtr | (attribute: [sth] to [sb]) | ينسب شيئًا إلى شخص، يعزو شيئًا إلى شخص |
| | She credits her creativity to her mother, a renowned painter. |
| | تنسب الفضل في إبداعها إلى والدتها، وهي رسّامة شهيرة. |
| credit n | uncountable (commendation) | فضل |
| | The project manager gave his assistants credit for the work. |
| | أرجع مدير المشروع الفضلَ لمساعديه في إنجاز العمل. |
| credit n | (great benefit, good thing) | فائدة، منفعة |
| | The manager's fine work has been a credit to our team. |
| | إتقان مديرنا لعمله عاد بالفائدة على فريقنا. |
| credit n | (person bringing honor) | مفخرة |
| | He is a credit to the company. |
| | إنه مفخرة للشركة. |
| ترجمات إضافية |
| credit n | uncountable (repute, standing) | مكانة، سمعة |
| | Her honesty has earned her good credit with me. |
| credit n | (token money) | نقطة |
| | He has three credits to use to get a gift. |
| | لديه ثلاث نقاط يمكنه استخدامها للحصول على هديّة. |
| credit n | often plural (academic point) | وحدة دراسية |
| | Each hour spent in the classroom equals one credit. |
| | تُحتسب كل ساعة يمضيها الطالب في الصف ضمن الساعات المعتمدة للمقرر. |
| credit n | uncountable (finance: borrowing) | سجل ائتمانيّ، تقرير ائتمانيّ |
| | His good credit helped him to obtain the loan with ease. |
| credit n | (accounting: entry) | قيد دائن |
| | The bookkeeper entered the credits and debits for the day's business. |
| credit n | (accounting: ledger column) | دائن |
| | The positive entries were made in the credit column of the ledger. |
| credit n | (accounting: account balance) | رصيد |
| | My account has a credit of only five euros. |
| credits npl | (book, etc.: acknowledgments) | ثبت المراجع |
| | The author of the article acknowledged her colleagues in the credits. |
| credits npl | (TV, movie: list of cast and crew) (في فيلم أو برنامج) | قائمة المشاركين |
| | The actor was listed in the movie's credits for his small part. |
| credit [sth]⇒ vtr | (believe in) | يصدق |
| | I don't credit anything that politician says. |
صيغ مركبة:
|
| buy on credit v expr | (purchase now, pay later) | يشتري بالدَّين |
| | I became addicted to buying on credit, and now I'm on the verge of bankruptcy. |
| buy [sth] on credit v expr | (purchase [sth] now, pay later) | يشتري شيئًا بالدَّين |
| | I bought my TV set on credit and I'm paying it back in weekly instalments. |
| carbon credit n | (greenhouse emissions allowance) | انبعاثات الكربون |
charge account (US),
credit account (UK) n | (for deferred payment) | حساب جاري |
| credit balance n | (finance: ending amount) (في المال) | رصيد دائن |
| credit bureau n | (credit information agency) | مكتب المعلومات الائتمانية |
| | If you don't recognize a charge on your credit report, you should call the credit bureau. |
| credit card n | (for purchases) | بطاقة ائتمان |
| | I always use my credit card when I go shopping. |
| credit crunch n | informal (economic recession) | أزمة قروض ائتمانية |
| | The bank refused me a loan because of the credit crunch. |
| credit facility n | (business loan) (قرض أعمال) | تسهيل ائتمانيّ |
| credit hour | (education) (في التعليم) | ساعة معتمدة |
| credit limit n | (amount of allowed on a credit card) | حد ائتمان، سقف ائتمان |
| | Because my credit card account was near its credit limit, I couldn't buy gas. |
| | The credit limit on my VISA is $2,000. |
| credit line n | (text showing source of material) (نصّ يُظهر مصدر شيء) | بيان المصدر |
| credit line n | (finance: maximum amount of credit) (الحدّ الأقصى للائتمان) | حدّ الائتمان، سقف الائتمان |
| credit note n | (voucher with cash value) | أخطار بالرصيد، أشعار إضافة |
| | The store issued the customer with a credit note for the amount of the cancelled order. |
| credit rating n | (ability to repay debt) | تصنيف الجدارة الائتمانية، تصنيف ائتماني، درجة الملاءة |
| | The bank only lent money to companies with very high credit ratings. |
| credit score n | (ability to repay) (القدرة على سداد الديون) | درجة الائتمان، التقييم الائتماني |
| | I've no idea at all what my credit score is. |
| credit slip n | US (returned merchandise) (تُعطى عند إرجاع مشتريات) | قسيمة ائتمان |
| credit slip n | US (deposit slip) | حافظة إيداع، إيصال إيداع |
| credit transfer n | (sending money to another account) (إرسال مال إلى حساب آخر) | تحويل مصرفيّ، تحويل ائتماني |
| credit union n | (finance: cooperative group) | اتحاد تسليف، اتحاد ائتماني |
do credit to [sb],
do [sb] credit v expr | (present or represent honorably) | يشرّف |
| | He does credit to his teachers. |
| extra credit n | US (school: extra points) | علامات إضافية |
| | The teacher gave the class an opportunity to write a paper for extra credit. |
| full credit n | (education: maximum marks) (في التعليم) | أعلى علامة |
give [sb] credit,
give [sb] credit on [sth] vtr + n | (allow delayed payment) | يؤجل سداد الدين |
| | I soon regretted giving him credit on that purchase. |
give [sb] credit for [sth],
give [sb] credit for doing [sth] v expr | (acknowledge) | يعترف بفضل/بشجاعة شخص لفعله شيئًا |
| | Teresa gave Simon credit for admitting responsibility for the mistake. |
give credit to [sb] for [sth],
give credit to [sb] for doing [sth] v expr | (acknowledge) | يعترف بفضل شخص في شيء |
| | Many commentators have given credit to Karzai for leading the country to recovery. |
give [sb] credit,
give [sb] some credit vtr + n | (recognize worth) | يُظهر بعض الاحترام لشخص |
| | I'm not that stupid; give me some credit! |
hard credit check,
hard credit search,
hard credit pull,
hard inquiry n | (check: affects credit score) (يؤثر في الجدارة الائتمانية) | فحص ائتماني شديد، استعلام ائتماني شديد |
| be in credit vi + adj | (bank account: with money in) (حساب مصرفيّ) | يكون برصيد دائن |
| be in credit vi + adj | (having money in bank) | يوجد مال في حسابه |
| | Steve usually only manages to be in credit for a few days after payday. |
| letter of credit n | (bill of exchange) | كتاب اعتماد، رسالة اعتماد |
| line of credit n | (customer's maximum credit) | حد ائتماني |
| | I have a thousand dollar line of credit with that store, so I will buy a new sofa today. |
| | I opened a line of credit at the bank to use in case of emergencies. |
noncredit,
non-credit adj | (not accumulating credits for study) | غير معتمد، غير محتسب في الدراسة |
| on credit adv | (on a pay-later basis) | على الحساب، بالدَّين |
| | The importer purchased the goods on credit. |
| resort credit n | (complimentary sum to spend at holiday venue) | ائتمان منتجع |
soft credit check,
soft credit search,
soft credit pull,
soft credit inquiry n | (check: does not affect credit score) (لا يؤثر في الجدارة الائتمانية) | فحص ائتماني بسيط، استعلام ائتماني بسيط |
| store credit n | (credit note) | إشعار ائتمان لدى المتجر، إشعار استبدال مشتريات |
| take credit v expr | (accept recognition: for [sth]) | يُنسب الفضل له في شيء |
| | The researcher did all the work, but the professor took credit for it. |
| | He takes credit for my work. |
| tax credit n | (reduction in tax owed) | حسم ضريبي |
| to [sb]'s credit expr | (deserving praise) | لا يُنكر فضله في أنه، هو جدير بالثناء لأنه |